Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(за компасом)

  • 1 orient

    I
    1. n
    1) (the O.) Схід, країни Сходу
    2) поет. схід
    3) схід сонця; світанок
    4) (O.) амер. східна півкуля, Європа
    5) найвищий ґатунок перлів (тж pearl of orient)
    6) блиск перлів
    7) голубувато-перловий колір
    2. adj
    1) поет. східний
    2) що сходить (про сонце тощо)
    3) блискучий, яскравий
    4) найвищого гатунку (про перли)
    5) яскраво-червоний, червоногарячий
    II
    v
    1) орієнтувати; визначати місцеперебування (за компасом)
    2) споруджувати будинок фасадом на схід; будувати церкву вівтарем на схід
    3) ховати обличчям на схід
    4) повертати на схід
    5) геод. орієнтувати планшет
    * * *
    I n
    1) ( the Orient) Схід, країни Сходу
    2) пoeт. схід
    3) схід сонця; світанок
    4) aмep. (Orient) східна півкуля, Європа
    6) блиск перлів; блакитнувато-перловий колір
    II a
    1) icт. східний
    2) icт. висхідний, який піднімається
    3) блискучий, яскравий; вищого ґатунку ( про перли)
    III v
    1) орієнтувати; визначати місцезнаходження ( за компасом); визначати країни стосовно Сходу; визначати положення місцевості відносно Сходу; орієнтувати, вводити в суть справи
    2) приводити у відповідність, пристосовувати
    3) розташовувати, встановлювати ( у певному напрямку); будувати будівлю фасадом на схід; будувати церкву вівтарем на схід ( to orient a church)
    5) повертати на схід або в певному напрямку
    6) гeoд. орієнтувати планшет

    English-Ukrainian dictionary > orient

  • 2 направляться

    направиться
    1) спрямовуватися, спрямуватися, поспрямовуватися; бути спрямовуваним, спрямованим, поспрямовуваним и т. п.; (руководиться) водитися; срв. Направлять. [Вся жизнь старосвітських панів водилася духом церкви (Куліш)]. Корабль -ется по компасу - кораблем кер(м)ують за компасом, кораблем кер(м)ується за компасом. Глаза всех -вились на него - усіх очі (усі очі) обернулися (справилися) на його. Политика партии -ется твёрдой рукой - міцна рука спрямовує партійну політику. Мероприятия правительства -лялись к развитию страны - державні заходи були спрямовані (скеровані) на розвиток країни. Он увидел, что врагом -ется в его сердце кинжал - він побачив, що ворог направляє йому в серце кинджал(а). Бродяга -ется по месту жительства - волоцюгу відпроваджують (відпроваджується) на місце проживання (пробування). Преступник -ется в Нарым - злочинця ви[за]силають (или ви[за]силається) до Нариму. Рабочими -ется селоско-хозяйственный инвентарь к весеннему севу - робітники лагодять сільсько- господарський реманент до весняної сівби. Бритва -ляется - бритву направляють (нагострюють), бритва направляється (нагострюється). Бритва -лена - бритву направлено (нагострено). Бритва -рилась - бритва направилася (нагострилася);
    2) (брать направление) прямуватися, попрямуватися, правуватися, правитися, поправуватися, спрямовуватися, спрямуватися, скеровуватися, скеруватися, (о мног.) поспрямовуватися, поскеровуватися; (диал.) напрямлятися, напрямитися куди, до кого, до чого. [До пекла навпростець прямуйся (Котл.). А той правується туди чумак (Мартин.) Я до того дуба правлюся (Харк.). «А куди правитесь?» - «До Київа!» (Сл. Гр.). Народи скерувалися на схід (Шахмат.). Напрямилася в куток до печи (Мирн.). Напрямивсь іти до школи (Н.-Лев.)];
    3) (держать путь) простувати, попростувати, прямувати, попрямувати, простати, попростати, керувати, ( диал.) прямцювати, попрямцювати, (образно) стежку гаптувати, шлях-дорогу верстати; срв. Идти 1, Пойти 1. [Куди вони простують? (М. Вовч.). Простували вони до Лубень (Сторож.). Пливе військо, простуючи униз до порогів (Мордовець). Глядів, куди це попростує хлопець (Крим.). Він догадався, що й той туди прямує (Н.-Лев.). Товариство на Січ прямувало (Шевч.). Прямував до старого береста (Коцюб.). Марина була попрямувала до дверей (Крим.). Простали ми в Україну вольними ногами (Шевч.). Сам попростав до хати (Г. Барв.). Знати, куди чайка (лодка) носом керує (Звин.). У ворота прямцює (Свидниц.). Куди прямувати, яким трахтом стежку гаптувати? (Сл. Гр.)]. -ться дорогою - простувати (прямувати), попростувати (попрямувати) шляхом (дорогою). Вы в какую сторону -етесь? - ви в який бік (куди) простуєте (прямуєте)? -ться на огонь - простувати, попростувати на світло. Мы -лись к пристани - ми прямували, попрямували до пристани;
    4) (пускаться, устремляться) пускатися, пуститися, подаватися, податися, ударятися, ударитися, (диал.) простягатися, простягтися, хилити, похилити, наставлятися, наставитися, (тяготеть) тягнути и тягти, (пробираться) братися, побратися, (о мног.) попростягатися, понаставлятися куди, до чого, на що. [Пустилися пішки через верх (Франко). Подався стежкою з лісу на шлях (Коцюб.). Подався вниз яром (Франко). Подався додому (Крим.). Знає, куди вдаритися, де чого шукати (Свидниц.). Василь простягся на музики під верби (Н.-Лев.). Селяни-ратаї тягли на Україну (Куліш). Чути, як щось береться в башті по сходах (Куліш). Побралися наливайці до Річиці (Куліш). Побрався Павло додому (М. Вовч.)];
    5) (иметь направление, пролегать) слатися, п(р)ослатися, стелитися п(р)остелитися, держати, лежати, йти, впадати, впасти. [Шлях стелився поміж житами (Київщ.). Ця вулиця держить прямо, не кривиться нікуди (Звин.). Куди тая доріженька, куди вона впала: чи в темний луг, чи у поле? (Метл.)];
    6) (запасаться) напасатися, напастися, запасатися, запастися, (о мног.) понапасатися, позапасатися. На вас тетрадей не -вишься - на вас зшитків не напасешся (не настарчишся);
    7) (вдоволь, сов.) накеруватися, направитися, попокерувати, попоправити (досхочу) и т. п.; срв. Править.
    * * *
    несов.; сов. - напр`авиться
    1) (двигаться в каком-л. направлении) прямувати, -му́ю, -му́єш, попрямува́ти, простува́ти, попростува́ти и диал. попро́стати, направля́тися, напра́витися, -влюся, -вишся; ( идти) іти́ (іду́, іде́ш), піти́ (піду́, пі́деш); ( отправляться) вируша́ти, ви́рушити; (сов.: зашагать) покрокува́ти, -ку́ю, -ку́єш
    2) (перен.: устремляться, обращаться к чему-л.) спрямо́вуватися, -мо́вується, спрямува́тися, -му́ється, скеро́вуватися, -ро́вується, скерува́тися, -ру́ється, направля́тися, напра́витися
    3) ( налаживаться) нала́годжуватися, -джується, нала́годитися, -диться
    4) мат. напрямля́тися, напрями́тися, -ми́ться
    5) страд. несов. направля́тися, напрямля́тися; спрямо́вуватися, скеровуватися; справля́тися; направля́тися, наго́стрюватися, -рюється; нала́годжуватися; навертатися, направля́тися; напрямля́тися

    Русско-украинский словарь > направляться

  • 3 airt

    1. n
    напрям за компасом
    2. v
    указувати напрям
    * * *
    n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > airt

  • 4 dialling

    n
    1) спорудження сонячного годинника
    2) визначення часу за сонячним годинником
    3) набирання телефонного номера
    4) градуювання (циферблатів)
    * * *
    n
    1) спорудження сонячного годинника; градуювання ( циферблатів)
    4) гipн. підземна зйомка компасом

    English-Ukrainian dictionary > dialling

  • 5 dialling

    n
    1) спорудження сонячного годинника; градуювання ( циферблатів)
    4) гipн. підземна зйомка компасом

    English-Ukrainian dictionary > dialling

  • 6 orient

    I n
    1) ( the Orient) Схід, країни Сходу
    2) пoeт. схід
    3) схід сонця; світанок
    4) aмep. (Orient) східна півкуля, Європа
    6) блиск перлів; блакитнувато-перловий колір
    II a
    1) icт. східний
    2) icт. висхідний, який піднімається
    3) блискучий, яскравий; вищого ґатунку ( про перли)
    III v
    1) орієнтувати; визначати місцезнаходження ( за компасом); визначати країни стосовно Сходу; визначати положення місцевості відносно Сходу; орієнтувати, вводити в суть справи
    2) приводити у відповідність, пристосовувати
    3) розташовувати, встановлювати ( у певному напрямку); будувати будівлю фасадом на схід; будувати церкву вівтарем на схід ( to orient a church)
    5) повертати на схід або в певному напрямку
    6) гeoд. орієнтувати планшет

    English-Ukrainian dictionary > orient

  • 7 compass bearing

    n компасний пеленг; напрям за компасом

    English-Ukrainian military dictionary > compass bearing

  • 8 compass

    1. n 2. a
    ◊
    •
    - celestial compass - course setting compass - distant-reading compass - fluxgate compass - gyroscopic compass - induction compass - magnetic compass - radio compass - remote-indicating compass - repeating compass - sighting compass

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > compass

См. также в других словарях:

  • компас — а, м. compas (de mer), гол. kompas, ит. compasso. 1. Прибор с намагниченной стрелкой для определения стран света. Сл. 18. Компас есть стрелка помазана магнитом которая на полночь оборачивается. Лекс. вокабулам новым. // Сморгонский Термины 77.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ОБРАЗЕЦ — – образец горной породы, положение которого определено в пространстве. Порядок отбора ориентированного образца для палеомагнитного изучения: место отбора образца освобождается от выветренной части; зачищенная площадка маркируется – фиксируется… …   Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.

  • Навигация* — отдел кораблевождения (см.), заключающий изложение способов определения места корабля на море, пользуясь компасом и лагом (см.). Определить место корабля на море, значить нанести на карту ту точку, в которой корабль в данный момент находится.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Навигация — отдел кораблевождения (см.), заключающий изложение способов определения места корабля на море, пользуясь компасом и лагом (см.). Определить место корабля на море, значить нанести на карту ту точку, в которой корабль в данный момент находится.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПАДЕНИЕ СЛОЕВ — направление, в к ром наклон слоя (геологического напластования) имеет наибольшую крутизну. Как правило, по этому направлению происходят оползни и движутся подземные грунтовые воды. При геологических исследованиях по направлению П. с. составляются …   Технический железнодорожный словарь

  • Солнечные часы — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнечные часы (значения). Настенные (вертикальные) солнечные часы в Соловецком монастыре. Время съёмки 13:40 по московскому време …   Википедия

  • МЕНЗУЛА — (лат. mensula, уменьш. от mensa стол). Прибор в виде подвижного столика с отвесом и компасом, служащий у землемеров для графической съемки местностей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕНЗУЛА… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Тиме Георгий Августович — Тиме (Георгий Августович) горный инженер, уроженец Оренбургской губернии, родился в 1831 году; по окончании курса в 1853 году в институте корпуса горных инженеров служил на Камско Воткинском заводе Вятской губернии. В 1853 году был командирован… …   Биографический словарь

  • Аксельрод, Любовь Исааковна (Ицыковна) — (по мужу Гирш, псевдоним Ортодокс; 1868 05.02.1946) философ, литературовед. В пятнадцатилетнем возрасте ушла из семьи, примкнула к полтавскому революц. кружку. Привлеченная к жандармскому дознанию, скрывалась в 1886 в Харькове, где работала в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Белавенец, Иван Петрович — капитан 1 го ранга, писатель и исследователь в области научной навигации. Из дворян Смоленской губернии, род. в мае 1830 г. и первоначальное образование получил в Морском корпусе, откуда был выпущен в гардемарины 24 го августа 1846 г.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мстиславский, Сергей Дмитриевич — [1879 ] (псевдоним Масловского Мстиславского) современный писатель. Род. в семье проф. Военной академии. Окончил в 1901 СПб университет. С 1904 в партии эсеров. В 1905 председатель боевого рабочего союза, член ЦК всероссийского офицерского союза …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»